Comment utiliser Apple Translate en mode conversation


Mode de conversation Apple Translate - Diapositive WWDC

Avec le logiciel Translate d’Apple, les propriétaires d’iPhone et d’iPod touch peuvent traduire dans toutes les langues prises en charge, ainsi que télécharger des langues pour une traduction hors ligne et bien plus encore. Ce rapide didacticiel pas à pas vous guidera tout au long de l’utilisation du mode Conversation utile dans Translate, où toutes les parties voient les deux côtés de la conversation en même temps.

Ne serait-ce pas génial si vous pouviez entretenir une conversation avec quelqu’un sans taper?

Avec le mode Conversation, vous pouvez. Le mode conversation offre une belle vue côte à côte qui permet à deux personnes de savoir facilement quel côté suivre. Un côté de l’interface vous est réservé, tandis que l’autre partie peut voir le texte traduit sur l’autre moitié de l’écran.

Comment utiliser l’application Translate en mode conversation

Suivez ces étapes pour utiliser l’application Traduire en mode Conversation:

  1. Ouvrez l’application Traduire sur votre iPhone ou iPod touch avec iOS 14.0 ou version ultérieure.
  2. Mettez votre appareil en mode paysage pour passer en mode conversation.
  3. Appuyez sur l’icône du microphone et dites ce que vous voulez dans l’une des deux langues.

À la manière typique d’Apple, le mode Conversation comporte un seul bouton de microphone, car l’apprentissage automatique détecte automatiquement la langue parlée et transcrit le texte original et traduit sur les bons côtés de l’écran, suivi de l’audio traduit.

Voici la description d’Apple:

Lorsque la détection automatique est activée, Translate détectera laquelle des deux langues sélectionnées est parlée et traduira dans l’autre langue. L’application traduit automatiquement la langue qu’elle entend afin que vous puissiez poursuivre une conversation avec quelqu’un.

Pour relire l’audio de la traduction, appuyez sur le bouton Lecture / Pause.

Mode de conversation Apple Translate - détection automatique de la langue

Si la détection automatique de la langue ne parvient pas à déterminer la langue parlée, quittez le mode Conversation en faisant pivoter votre iPhone en orientation portrait. Maintenant, appuyez sur une zone de langue en haut pour sélectionner manuellement votre langue préférée, puis réessayez le mode Conversation.

Comment utiliser l’application Translate en mode Attention

Celui-ci est plutôt cool.

En mode Attention, le texte traduit est agrandi et occupe tout l’écran, ce qui le rend plus facile à lire pour les autres. Suivez ces étapes pour utiliser le mode Attention pratique de Traduire.

  1. Ouvrez l’application Traduire sur votre iPhone ou iPod touch avec iOS 14.0 ou version ultérieure.
  2. Tournez votre appareil sur le côté pour passer en mode conversation.
  3. Appuyez sur l’icône du microphone et dites ce que vous voulez dans l’une des deux langues.
  4. Avec le texte transcrit et traduit affiché, appuyez sur le bouton d’agrandissement en bas à gauche.

Cela affichera le texte traduit en gros caractères qui occupe tout l’écran, un excellent moyen d’attirer l’attention de quelqu’un (surtout s’il a des problèmes de vision). Gardez à l’esprit que le mode Attention ne fonctionnera pas si le verrouillage de l’orientation portrait est activé sur votre téléphone.

Mode de conversation Apple Translate - bouton de maximisation en surbrillance

Les modes Conversation et Attention facilitent naturellement la conduite de conversations. Avec le texte traduit agrandi en mode paysage, il est également beaucoup plus facile à lire.

Mode de conversation Apple Translate - traduction en plein écran

L’application Translate peut générer des conversations au son naturel, car elle tire pleinement parti de l’apprentissage automatique avancé sur l’appareil qui s’exécute sur le moteur Neural personnalisé d’Apple.

Utilisation de l’application Translate en mode hors connexion

Grâce à la puissance des puces personnalisées d’Apple et du traitement sur l’appareil, vous pouvez utiliser l’intégralité de l’application Translate, mode Conversation inclus, sans connexion Internet tant que vous avez téléchargé des langues spécifiques sur votre appareil.

Suivez ces étapes si vous souhaitez traduire entièrement hors ligne:

  1. Ouvrez l’application Translate sur votre iPhone ou iPod touch avec iOS 14.0+.
  2. Appuyez sur l’onglet «Traduire».
  3. Appuyez sur une zone de langue en haut.
  4. Faites défiler jusqu’à «Langues hors ligne disponibles», puis touchez les langues que vous souhaitez télécharger.
  5. Appuyez sur «Terminé».
  6. Une fois les modules linguistiques téléchargés, utilisez Traduire sans connexion Internet.

Traduire en mode hors connexion vous aide à utiliser l’application en mode privé à cent pour cent.

Mode de conversation Apple Translate - téléchargement de langues pour une utilisation hors ligne

L’application télécharge normalement votre voix et votre saisie de texte sur les serveurs d’Apple qui font le gros du travail. En mode hors ligne, rien n’est envoyé aux serveurs car tout s’exécute sur l’appareil.

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*